Noticias

Nov 02, 2023

El asqueroso mar chartreuse » Yale Climate Connections

Este artículo también está disponible en formato de audio. Escuche ahora, descargue o

Este artículo también está disponible en formato de audio. Escuche ahora, descargue o suscríbase a "Hakai Magazine Audio Edition" a través de su aplicación de podcast favorita.

Había peces muertos por todas partes, salpicando la playa cercana al pueblo y extendiéndose hasta la costa circundante. La gran magnitud de la mortandad de octubre de 2021, cuando cientos, posiblemente miles, de arenque fueron arrastrados por el agua, es lo que permanece en la mente de los residentes de Kotzebue, Alaska. Los peces estaban "literalmente por todas las playas", dice Bob Schaeffer, un pescador y anciano de la tribu Qikiqtaġruŋmiut.

A pesar de las dramáticas muertes, no hubo un culpable aparente. "No tenemos idea de qué lo causó", dice Alex Whiting, director del programa ambiental de Native Village of Kotzebue. Se pregunta si la mortandad fue un síntoma de un problema al que ha estado atento durante los últimos 15 años: la proliferación de cianobacterias tóxicas, a veces llamadas algas verdeazuladas, que se han vuelto cada vez más notorias en las aguas alrededor de esta remota ciudad de Alaska.

Kotzebue se encuentra a unos 40 kilómetros al norte del Círculo Polar Ártico, en la costa occidental de Alaska. Antes de que el explorador ruso Otto von Kotzebue pusiera su nombre en el lugar en el siglo XIX, la región se llamaba Qikiqtaġruk, que significa "lugar que es casi una isla". Un lado del asentamiento de dos kilómetros de largo está bordeado por Kotzebue Sound, un ramal del mar de Chukchi, y el otro por una laguna. Los aviones, barcos y vehículos de cuatro ruedas son los principales medios de transporte. La única carretera que sale de la ciudad simplemente da la vuelta a la laguna antes de volver a entrar.

Kotzebue, Alaska, se encuentra en la región de Qikiqtaġruk y es el hogar de la tribu Qikiqtaġruŋmiut. Foto de Peace Portal Photo/Alamy Stock Photo

En el centro de la ciudad, Alaska Commercial Company vende alimentos que son populares en los 48 bajos, desde cereales hasta manzanas y brownies de dos bocados, pero el océano es la verdadera tienda de comestibles para muchas personas en la ciudad. Los nativos de Alaska, que representan alrededor de las tres cuartas partes de la población de Kotzebue, extraen cientos de kilogramos de alimentos del mar cada año.

"Somos gente del océano", me dice Schaeffer. Los dos estamos hacinados en la pequeña cabina del barco de pesca de Schaeffer en las horas de luz de una lluviosa mañana de septiembre de 2022. Nos dirigimos hacia un dispositivo de monitoreo de agua que ha estado amarrado en Kotzebue Sound todo el verano. En la proa, Ajit Subramaniam, un oceanógrafo microbiano de la Universidad de Columbia, Nueva York, Whiting y el hijo de Schaeffer, Vince, tienen la nariz metida en cuellos vueltos hacia arriba para protegerse de la lluvia fría. Todos estamos allí para recopilar información de un verano sobre las cianobacterias que podrían estar envenenando a los peces de los que dependen Schaeffer y muchos otros.

El clima está cambiando y nuestros periodistas están aquí para ayudarlo a comprenderlo. Suscríbase a nuestro boletín semanal por correo electrónico y nunca se pierda una historia.

Las enormes colonias de algas no son nada nuevo y, a menudo, son beneficiosas. En la primavera, por ejemplo, el aumento de los niveles de luz y nutrientes hace que florezca el fitoplancton, creando una sopa microbiana que alimenta a los peces e invertebrados. Pero a diferencia de muchas formas de algas, las cianobacterias pueden ser peligrosas. Algunas especies pueden producir cianotoxinas que causan daño hepático o neurológico, y quizás incluso cáncer, en humanos y otros animales.

Muchas comunidades han caído en desgracia con las cianobacterias. Aunque muchas cianobacterias pueden sobrevivir en el ambiente marino, las floraciones de agua dulce tienden a llamar más la atención y sus efectos pueden extenderse a ambientes salobres cuando los arroyos y ríos los llevan al mar. En el este de África, por ejemplo, se culpa a las floraciones en el lago Victoria de la muerte masiva de peces. Las personas también pueden sufrir: en un caso extremo en 1996, 26 pacientes murieron después de recibir tratamiento en un centro de hemodiálisis brasileño, y una investigación encontró cianotoxinas en el suministro de agua de la clínica. Más a menudo, las personas que están expuestas experimentan fiebre, dolores de cabeza o vómitos.

Cuando las floraciones de fitoplancton se descomponen, ecosistemas enteros pueden verse afectados. Las cianobacterias en descomposición roban el oxígeno de las aguas, sofocando a los peces y otras formas de vida marina. En las aguas salobres del Mar Báltico, las floraciones de cianobacterias contribuyen a la desoxigenación de las aguas profundas y dañan la industria del bacalao.

Con la combinación correcta de nutrientes, luz y temperatura, las cianobacterias pueden reproducirse rápidamente o "florecer". Foto de la NASA

A medida que el cambio climático remodela el Ártico, nadie sabe cómo, o si, las cianotoxinas afectarán a las personas y la vida silvestre de Alaska. "Trato de no ser alarmista", dice Thomas Farrugia, coordinador de la Red de floraciones de algas nocivas de Alaska, que investiga, monitorea y crea conciencia sobre las floraciones de algas nocivas en todo el estado. "Pero es algo para lo que, creo, simplemente no estamos preparados en este momento". Whiting y Subramaniam quieren cambiar eso averiguando por qué Kotzebue es el anfitrión de las floraciones de cianobacterias y creando un sistema de respuesta rápida que eventualmente podría advertir a los lugareños si su salud está en riesgo.

La historia de las cianobacterias de Whiting comenzó en 2008. Un día, mientras volvía a casa en bicicleta desde el trabajo, se encontró con un lugar sorprendente: Kotzebue Sound se había vuelto verde amarillento, un color diferente a todo lo que pensaba que existía en la naturaleza. Su primer pensamiento fue: ¿De dónde viene esta pintura?

Sin embargo, la historia de las cianobacterias en este planeta se remonta a unos 1.900 millones de años. Como los primeros organismos en desarrollar la fotosíntesis, a menudo se les atribuye el mérito de llevar oxígeno a la atmósfera de la Tierra, despejando el camino para formas de vida complejas como nosotros.

A lo largo de su larga historia, las cianobacterias han desarrollado trucos que les permiten proliferar salvajemente cuando los cambios en las condiciones, como los niveles de nutrientes o la salinidad, matan a otros microbios. "Puedes pensar en ellos como una especie de especie de maleza", dice Raphael Kudela, ecólogo de fitoplancton de la Universidad de California, Santa Cruz. La mayoría de los microbios, por ejemplo, necesitan una forma compleja de nitrógeno que a veces solo está disponible en cantidades limitadas para crecer y reproducirse, pero las cianobacterias predominantes en Kotzebue Sound pueden usar una forma simple de nitrógeno que se encuentra en cantidades prácticamente ilimitadas en el aire.

Las cianotoxinas son probablemente otra herramienta que ayuda a las cianobacterias a prosperar, pero los investigadores no están seguros exactamente de cómo las toxinas benefician a estos microbios. Algunos científicos creen que disuaden a los organismos que comen cianobacterias, como el plancton y los peces más grandes. Hans Paerl, un ecólogo acuático de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, favorece otra hipótesis: que las toxinas protegen a las cianobacterias de los subproductos astringentes potencialmente dañinos de la fotosíntesis.

Alrededor de la época en que Kotzebue vio su primera floración, los científicos se dieron cuenta de que el cambio climático probablemente aumentaría la frecuencia de las floraciones de cianobacterias y, lo que es más, que las floraciones podrían propagarse desde el agua dulce, durante mucho tiempo el foco de la investigación, hacia el agua salobre adyacente. Las flores de Kotzebue Sound probablemente se forman en un lago cercano antes de desembocar en el mar.

Sin embargo, la ciencia más reciente sobre las cianobacterias no había llegado a Kotzebue en 2008. En cambio, los funcionarios del Departamento de Pesca y Caza de Alaska analizaron el agua chartreuse en busca de petróleo y sus derivados. Las pruebas dieron negativo, dejando a Whiting perplejo. "No tenía ni idea", dice. Fue la bióloga Lisa Clough, entonces de la Universidad de Carolina del Este y ahora con la Fundación Nacional de Ciencias, con quien Whiting había colaborado anteriormente, quien sugirió que considerara las cianobacterias. Al año siguiente, el análisis de muestras de agua confirmó que estaba en lo correcto.

En 2017, Subramaniam visitó Kotzebue como parte de un equipo de investigación que estudia la dinámica del hielo marino. Cuando Whiting se enteró de que Subramaniam tenía un interés de larga data en las cianobacterias, "simplemente hicimos clic de inmediato", dice Subramaniam.

Alex Whiting, director del programa medioambiental de la aldea nativa de Kotzebue, a la izquierda, y Ajit Subramaniam, oceanógrafo microbiano de la Universidad de Columbia, Nueva York, a la derecha, preparan el equipo de control del agua para su despliegue. Foto de Saima Sidik

La matanza de peces de 2021 redobló el entusiasmo de Whiting y Subramaniam por comprender cómo el ecosistema microbiano de Kotzebue Sound podría afectar a la ciudad. Un patólogo encontró daños en las branquias de los peces muertos, que pueden haber sido causados ​​por las conchas duras y puntiagudas de las diatomeas (un tipo de alga), pero la causa de la muerte de los peces aún no está clara. Con tantos residentes de la ciudad que dependen del pescado como una de sus fuentes de alimento, eso pone nervioso a Subramaniam. "Si no sabemos qué mató al pez, entonces es muy difícil abordar la cuestión de si es seguro consumirlo". él dice.

Veo el último capítulo de su colaboración desde una posición agachada en la cubierta del barco pesquero de Schaeffer que se balancea precipitadamente. Whiting me asegura que el traje de flotación de una pieza que llevo puesto me salvará la vida si termino en el agua, pero no estoy dispuesto a probar esa teoría. En cambio, me agarro al bote con una mano y al teléfono que estoy usando para grabar video con la otra mientras Whiting, Subramaniam y Vince Schaeffer sacan un artilugio blanco y amarillo que amarraron en el océano, meciendo el bote en el proceso. Finalmente, emerge una esfera de metal del diámetro de un hula hoop. De él sale un tubo de un metro de largo que contiene un sensor de cianobacterias.

El sensor permite a Whiting y Subramaniam superar una limitación a la que se enfrentan muchos investigadores: un florecimiento de cianobacterias es intenso pero fugaz, por lo que "si no estás aquí en el momento adecuado", explica Subramaniam, "no lo vas a ver". " A diferencia de las mediciones aisladas en las que a menudo confían los investigadores, el sensor tomó una lectura cada 10 minutos desde el momento en que se implementó en junio hasta esta fría mañana de septiembre. Al medir los niveles de un compuesto fluorescente llamado ficocianina, que se encuentra solo en las cianobacterias, esperan correlacionar la abundancia de estas especies con los cambios en las cualidades del agua, como la salinidad, la temperatura y la presencia de otras formas de plancton.

Whiting, Subramaniam y Vince Schaeffer, hijo del capitán del barco, Bob Schaeffer, despliegan el equipo de monitoreo del agua. La información recopilada del dispositivo ayudará a determinar las condiciones en las que las cianobacterias tienden a florecer. Foto de Saima Sidik

Los investigadores están entusiasmados con el trabajo debido a su potencial para proteger la salud de los habitantes de Alaska y porque podría ayudarlos a comprender por qué ocurren las floraciones en todo el mundo. "Ese tipo de alta resolución es realmente valioso", dice Malin Olofsson, biólogo acuático de la Universidad Sueca de Ciencias Agrícolas, que estudia las cianobacterias en el Mar Báltico. Al combinar mediciones de ficocianina con mediciones de toxinas, los científicos esperan brindar una imagen más completa de los peligros que enfrenta Kotzebue, pero en este momento, la prioridad de Subramaniam es comprender qué especies de cianobacterias son las más comunes y qué las hace florecer.

Farrugia, de Alaska Harmful Algal Bloom Network, está entusiasmada con la posibilidad de utilizar métodos similares en otras partes de Alaska para obtener una visión general de dónde y cuándo proliferan las cianobacterias. Demostrar que el sensor funciona en un lugar "es definitivamente el primer paso", dice.

Comprender la ubicación y la fuente potencial de las floraciones de cianobacterias es solo la mitad de la batalla: la otra pregunta es qué hacer con ellas. En el Mar Báltico, donde la escorrentía de fertilizantes de la agricultura industrial ha exacerbado las floraciones, los países vecinos se han esforzado mucho para reducir esa escorrentía, y con éxito, dice Olofsson. Sin embargo, Kotzebue no se encuentra en un área agrícola y, en cambio, algunos científicos han planteado la hipótesis de que la descongelación del permafrost puede liberar nutrientes que promueven las floraciones. No hay mucho que nadie pueda hacer para evitar esto, salvo revertir la crisis climática. Algunos productos químicos, incluido el peróxido de hidrógeno, se muestran prometedores como formas de matar las cianobacterias y brindar un alivio temporal de las floraciones sin afectar los ecosistemas en general, pero hasta ahora los tratamientos químicos no han brindado soluciones permanentes.

En cambio, Whiting espera crear un sistema de respuesta rápida para poder notificar a la ciudad si una floración está convirtiendo el agua y los alimentos en tóxicos. Pero esto requerirá construir la infraestructura de investigación de Kotzebue. Por el momento, Subramaniam prepara muestras en la cocina de la oficina del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Selawik y luego las envía a investigadores de todo el país, quienes pueden tardar días, a veces incluso meses, en analizarlas. Para que el trabajo sea más seguro y rápido, Whiting y Subramaniam están solicitando fondos para establecer un laboratorio en Kotzebue y posiblemente contratar a un técnico que pueda procesar muestras internamente. Conseguir un laboratorio es "probablemente lo mejor que podría pasar aquí", dice Schaeffer. Subramaniam tiene la esperanza de que sus esfuerzos darán sus frutos en el próximo año.

Mientras tanto, el interés por las floraciones de cianobacterias también está surgiendo en otras regiones de Alaska. Emma Pate, coordinadora de capacitación y planificadora ambiental de Norton Sound Health Corporation, inició un programa de monitoreo después de que los miembros de las tribus locales notaron un aumento en la cantidad de algas en los ríos y arroyos. En Utqiaġvik, en la costa norte de Alaska, los lugareños también han comenzado a tomar muestras de cianobacterias, dice Farrugia.

Whiting considera que este trabajo llena un vacío crítico en la comprensión de la calidad del agua por parte de los habitantes de Alaska. Las agencias reguladoras aún tienen que diseñar sistemas para proteger a los habitantes de Alaska de la amenaza potencial que representan las cianobacterias, por lo que "alguien debe hacer algo", dice. "No podemos estar todos dando vueltas en la oscuridad esperando que un montón de gente muera". Tal vez este sentido de autosuficiencia, que ha permitido que la gente del Ártico prospere en la tundra helada durante milenios, vuelva a hacer el trabajo.

Esta historia fue publicada originalmente por Hakai Magazine y es parte de Covering Climate Now, una colaboración periodística global que fortalece la cobertura de la historia climática.